- pescar
- (Del lat. piscare.)1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella:■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana.SE CONJUGA COMO sacar2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:■ tuvo que pescar el balón del río.SINÓNIMO coger3 coloquial Contraer una persona o un animal una enfermedad:■ durante la lluvia pescó un resfriado.SINÓNIMO pillar4 coloquial Coger o sujetar a una persona, un animal o una cosa:■ la policía pescó al ladrón en esta calle.SINÓNIMO atrapar5 coloquial Descubrir a una persona que hace o dice una cosa que pretende ocultar:■ pesqué a mi novio en el cine acompañado de una rubia.SINÓNIMO sorprender6 coloquial Conseguir una cosa con habilidad:■ ya ha pescado a un novio rico y tonto.SINÓNIMO cazarFRASEOLOGÍAno saber lo que se pesca coloquial Actuar una persona de una manera desorientada o despreocupada:■ no ha sabido nunca lo que se pesca, pero ha tenido suerte.pescar a río revuelto Servirse de una situación de desorden o confusión para conseguir una cosa:■ pesca los ascensos a río revuelto cuando hay huelga.pescar al vuelo coloquial 1. Coger una cosa mientras está en el aire. 2. Darse una persona cuenta de una cosa o entenderla con rapidez: pescó al vuelo la explicación de este problema.
* * *
pescar (del lat. «piscāri»)1 tr. Coger por cualquier procedimiento ↘peces u otros animales que viven en el agua: ‘Pescar una ballena. Pescar cangrejos de río’.2 (inf.) Coger o *contraer algo como una ↘borrachera o una enfermedad: ‘Vas a pescar una pulmonía’. ≃ Agarrar, pillar.3 *Conseguir o hacerse con cierta ↘cosa: ‘Ha pescado una buena dote’. ⊚ tr. o abs. Particularmente, conseguir un ↘novio. ⊚ tr. *Entender alguien una ↘cosa o percatarse de algo con viveza o perspicacia.4 Obtener de ↘alguien con habilidad o por sorpresa una confesión o una declaración que no quería hacer: ‘¡Ya te pesqué!’. ≃ Coger.V. «pescar a la parte, pescar en [o a] río revuelto, no saber alguien lo que se pesca, pescar al vuelo».⃞ CatálogoOtra forma de la raíz, «pisc-»: ‘piscatorio’. ➢ Arponear, cacear, calar, cloquear, desenmallar, embalar, encarnar, enjuagar, envarbascar, faenar, fisgar, macizar, mariscar, rastrear. ➢ Lance. ➢ Enmallarse, mallar, picar. ➢ Boliche, marisco, pescado, pez. ➢ *Banco. ➢ Balandro, ballenero, bou, calera, chincharrero, dogre, gánguil, guardapesca, palangrero, trainera. ➢ Pozo. ➢ Angazo, anzuelo, arpón, arrejaque, arte, ballestilla, besuguero, cambín, candelero, caña de pescar, carrete, catanga, cítora, corchera, corcho, cucharilla, curricán, enmalle, espinel, fisga, guadañeta, madrillera, nansa, nasa, nasón, palangre, raña, raño, rascle, *red, tena, tridente, velo, volantín. ➢ Cazonal, colla, filera, jarcia, trasmallo. ➢ Estacha. ➢ Balagre. ➢ Fanal. ➢ Aljerifero, almatrero, armador, arponero, arráez, atunero, bolichero, cañero, charrán, coquinero, jabegote, jabeguero, mariscador, marisquero, palangrero, pescador, sabalero, truchero. ➢ Almadraba, bol, copo, costera, redada. ➢ Almadraba, almona, apostal, atunara, cala, caladero, cañal, cañaliega, corral, encañizada, paranza, perchel, tiritaño. ➢ Escosa. ➢ Cobarcho. ➢ Salabardo. ➢ Pesca de altura [o bajura]. ➢ Bou. ➢ Ancorel, boya, calimote, calón, cingleta, coarcho, tralla. ➢ Afreza, bayo, carnada, carnaza, cebo, gueldo, lombriz [o lombriz de tierra], macizo, raba. ➢ Albarsa, cambero, chistera, escripia, nasa. ➢ Almotacenía. ➢ Rula. ➢ Tercio. ➢ Tegual. ➢ Lota. ➢ Fresquero, pescadero, playero, sardinero. ➢ Amarinar, amojamar, amoragar, arencar, curar, escabechar, lañar, macizar, marinar. ➢ Freiduría, marisquería, pescadería. ➢ Chacarona, cobre, escabeche, frescal, mauraca [o moraga], panoja, salazón, salón, tinapá. ➢ Resalga. ➢ Tabal. ➢ Filete, raja. ➢ Veda. ➢ Pretor.* * *
pescar. (Del lat. piscāri). tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. || 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. || 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. || 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los hechos, cuando no lo esperaba, o sin prevención. || 5. coloq. Lograr o conseguir astutamente lo que se pretendía o anhelaba. || 6. coloq. Entender, captar con rapidez el significado de algo. || 7. Mar. Sacar algo del fondo del mar o de un río. Pescar un ancla. □ V. caña de \pescar.* * *
► transitivo Coger [peces] con redes, cañas u otros instrumentos.► por analogía Sacar [alguna cosa] del fondo del mar o del río.► figurado y familiar Coger, agarrar o tomar [cualquier cosa].► figurado Lograr o conseguir astutamente [lo que se pretendía].► figurado Coger [a uno en las palabras o en los hechos] cuando no lo esperaba.CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
